tobacco
→
puffball
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | табак | |
| lexeme 2 | табачник | |
| meaning 1 | tobacco | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Lycoperdon | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Also дедушкин табак, суседкин табак, волчий табак, табачный гриб Бугаёв И.В. Научные и народные названия растений и грибов. – Томск: ТМЛ-Пресс, 2010. C. 600 Грибы Прикамья в народных названиях и описаниях. Словарь диалектных названий грибов. Под ред. И. А. Подюкова. Сост. Л. А. Пермякова, И. А. Подюков. Пермь. 2012. С. 89-90 |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | курево | |
| lexeme 2 | медвежье курево | |
| meaning 1 | tobacco | |
| direction | → | |
| meaning 2 | puffball | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Грибы Прикамья в народных названиях и описаниях. Словарь диалектных названий грибов. Под ред. И. А. Подюкова. Сост. Л. А. Пермякова, И. А. Подюков. Пермь. 2012. С. 64 |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Sardinian | |
| lexeme 1 | tabbaccu | |
| lexeme 2 | tabbaccu 'e mrexiani | |
| meaning 1 | tobacco | |
| direction | → | |
| meaning 2 | puffball | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | 'fox's tobacco' https://it.wikipedia.org/wiki/Lycoperdon_perlatum |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | тютюн | |
| lexeme 2 | вовчий тютюн | |
| meaning 1 | tobacco | |
| direction | → | |
| meaning 2 | puffball | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%89%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_(%D1%80%D1%96%D0%B4 |
|