drama (theatre)
→
distressing event
18 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | δρᾶμα | |
| meaning 1 | action represented on the stage, drama, play | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tragical event | |
| reference | LSJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Catalan | |
| lexeme | drama | |
| meaning 1 | drama (theatre) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | difficult situation | |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | drama | |
| meaning 1 | drama (theatre) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | distressing event | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dutch | |
| lexeme | drama | |
| meaning 1 | drama (theatre) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | something tragic, a tragedy | |
| reference | HWNF | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | drama | |
| meaning 1 | composition, normally in prose, telling a story and intended to be represented by actors impersonating the characters and speaking the dialogue | |
| direction | → | |
| meaning 2 | situation in real life that has the characteristics of such a theatrical play: rumor, lying or exaggerated reaction to life or online events; melodrama; an angry dispute or scene; a situation made more complicated or worse than it should be; intrigue or spiteful interpersonal maneuvering | After losing my job, having a car crash, and the big row with my neighbours, I don't need any more drama. |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | drame | |
| meaning 1 | drama (theatre) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | shocking and saddening event | Quel drame épouvantable ce matin à Laval. Il n’y a rien de pire que d’avoir peur pour son enfant. Je pense aux enfants, aux parents et aux employés. (2023 February 8, François Legault, Twitter) What a terrifying tragedy this morning at Laval. There's nothing worse than worrying for your child. My thoughts go out to the children, the parents, and the employees. |
| reference | CNRTL English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | dráma | |
| meaning 1 | drama (theatre) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | a real-life situation full of tension | |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Indonesian | |
| lexeme | drama | |
| meaning 1 | drama (theatre) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial) tragedy, a disastrous event, especially one involving great loss of life or injury | |
| reference | KBBI | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | dramma | |
| meaning 1 | drama (theatre) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | distressing event | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Macedonian | |
| lexeme | драма | |
| meaning 1 | drama (theatre) | Современа драма. Античка драма. Modern drama. Ancient drama. |
| direction | → | |
| meaning 2 | distressing event | Душевна драма. Семејна драма. An emotional drama. A family drama. |
| reference | ODRMJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malayalam | |
| lexeme | nāṭakaṁ (നാടകം) | |
| meaning 1 | drama (theatre) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | dramatic situation | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | δράμα | |
| meaning 1 | drama (theatre) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (figurative) shocking or disturbing situation or event | Οι πόλεις έχουν γεμίσει αυτοκίνητα. Δράμα η κατάσταση! The cities are full of cars. It's a joke of a situation! |
| reference | DSMG English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | drama | |
| meaning 1 | drama (theatre) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | colloquial) drama (situation in real life that has the characteristics of such a theatrical play) | |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Portuguese | |
| lexeme | drama | |
| meaning 1 | drama (theatre) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | distressing event | |
| reference | DPLP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | dramă | |
| meaning 1 | drama (theatre) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | distressing event | |
| reference | DEX98 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | драма | |
| meaning 1 | drama (theatre) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | distressing event | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 17 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | драма (drama) | |
| meaning 1 | drama (theatre) | писати драме, натуралистичка драма, гледати драму у позоришту to write plays, naturalistic drama, to watch drama in theater |
| direction | → | |
| meaning 2 | a difficult, shocking and exciting event | гледати драму страдања сељака, крвава светска драма to watch the drama of the suffering of the peasants, a bloody world drama |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 318 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 18 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | drama | |
| meaning 1 | drama (theatre) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | quality of intense or high emotion or situation of enormous gravity that heightens such emotions | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||