root (of a plant) root (arithmetic) 36 realizations Multi-area
ACCEPTED Realization 1 (ID: 21656)
type Polysemy
language Afrikaans
lexeme wortel
meaning 1 carrot
direction
meaning 2 root (arithmetic)
reference <personally collected data>
comment From Dutch wortel 'root; carrot; root in mathematics'.
ACCEPTED Realization 2 (ID: 21659)
type Polysemy
language Armenian
lexeme armat (արմատ)
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic) kʿaṙakusi armat (քառակուսի արմատ)
square root
reference Galstjan 1984
comment
ACCEPTED Realization 3 (ID: 21662)
type Polysemy
language Bashkir
lexeme тамыр
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic)
reference <personally collected data>
comment
ACCEPTED Realization 4 (ID: 21677)
type Polysemy
language Belarusan
lexeme корань
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic) здабыць корань
to extract the root
reference Slounik.org
comment
ACCEPTED Realization 5 (ID: 21663)
type Polysemy
language Catalan
lexeme arrel
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic)
reference DIEC2
comment
ACCEPTED Realization 6 (ID: 21660)
type Polysemy
language Classical Arabic
lexeme jaḏr, jiḏr (جَذْر)
meaning 1 root (of a plant)

jiḏr-u l-malak-i


Angelica archangelica

direction
meaning 2 root (arithmetic)

jiḏr-un murabbaˁ-un


square root

reference Lane: 390
comment
ACCEPTED Realization 7 (ID: 21777)
type Polysemy
language Croatian
lexeme 1 koren, korijen
lexeme 2 koren
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic) drugi korijen, treći korijen
square root, cube root
reference HJP
comment
ACCEPTED Realization 8 (ID: 21679)
type Polysemy
language Danish
lexeme rod
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic) er tredje rod af 8 = 2 fordi 2 × 2 × 2 = 8
the third root of 8 = 2 because 2 × 2 × 2 = 8
reference DDO
comment
ACCEPTED Realization 9 (ID: 21654)
type Polysemy
language Dutch
lexeme wortel
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic) vierkantswortel
square root
reference Mironov 1987: 813
comment The mathematical sense was coined by Flemish mathematician Simon Stevin (1548–1620).
ACCEPTED Realization 10 (ID: 21680)
type Polysemy
language Finnish
lexeme juuri
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic)
reference Vahros, Ščerbakov 2007
comment
ACCEPTED Realization 11 (ID: 21681)
type Polysemy
language French
lexeme racine
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic) Extraire une racine
to extract the root
reference CNRTL
comment
ACCEPTED Realization 12 (ID: 21675)
type Polysemy
language Galician
lexeme raíz
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic) Dous é a raíz cadrada de catro.
reference DRAG
comment
NEW Realization 13 (ID: 46160)
type Polysemy
language Georgian
lexeme ფესვი (pesvi)
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic)
reference Čikobava et al. 1964
comment
ACCEPTED Realization 14 (ID: 21658)
type Polysemy
language German
lexeme Wurzel
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic) Die Quadratwurzel aus 16 ist 4. Die Kubikwurzel aus 27 ist 3. Die vierte Wurzel aus 10000 ist 10.
reference DWDS
comment
ACCEPTED Realization 15 (ID: 21665)
type Derivation
language Hungarian
lexeme 1 gyökér
lexeme 2 gyök
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic) A 27 harmadik gyöke a 3.
The third root of 27 is 3.
reference Zaicz 2006
comment Back-formation. Created by Bernát József Benyák (1745–1829) during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
ACCEPTED Realization 16 (ID: 21667)
type Polysemy
language Icelandic
lexeme rót
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic)
reference ISLEX
comment
ACCEPTED Realization 17 (ID: 21683)
type Polysemy
language Indonesian
lexeme akar
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic)
reference SEALang Indonesia
comment
ACCEPTED Realization 18 (ID: 21668)
type Polysemy
language Italian
lexeme radice
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic) Radice di indice n di un numero p (detto radicando) è il numero q che, elevato a tale indice, dà come risultato p
Root of index n of a number p (called radicando) is the number q which, raised to this index, gives p
reference Vocabolario Treccani
comment
ACCEPTED Realization 19 (ID: 21671)
type Polysemy
language Japanese
lexeme kon (根)
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic)
reference <personally collected data>
comment
ACCEPTED Realization 20 (ID: 21684)
type Polysemy
language Javanese
lexeme wod
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic)
reference SEAlang Javanese
comment
ACCEPTED Realization 21 (ID: 21685)
type Polysemy
language Khmer
lexeme rɨh
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic)
reference SEAlang Khmer
comment
ACCEPTED Realization 22 (ID: 21669)
type Polysemy
language Latvian
lexeme sakne
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic)
reference Tezaurs.lv
comment
ACCEPTED Realization 23 (ID: 21670)
type Polysemy
language Lithuanian
lexeme šaknìs
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic)
reference LRŽ
comment
ACCEPTED Realization 24 (ID: 15821)
type Polysemy
language Mandarin Chinese
lexeme gēn (根)
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic)
reference BKRS
comment
ACCEPTED Realization 25 (ID: 21661)
type Polysemy
language Medieval Latin
lexeme radix
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic)
reference <personally collected data>
comment
ACCEPTED Realization 26 (ID: 21682)
type Polysemy
language Modern Greek
lexeme ρίζα
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic) H τετραγωνική ρίζα του 25 είναι το 5.
reference DSMG
comment
ACCEPTED Realization 27 (ID: 21664)
type Polysemy
language Modern Hebrew
lexeme שורש \ שֹׁרֶשׁ šōräš
meaning 1 root (of a plant, a tree)
direction
meaning 2 root (arithmetic)
reference HALOT: root 9966
comment
ACCEPTED Realization 28 (ID: 21672)
type Polysemy
language Portuguese
lexeme raiz
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic)
reference DPLP
comment
ACCEPTED Realization 29 (ID: 20840)
type Polysemy
language Russian
lexeme корень
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic)
reference BTS
comment
ACCEPTED Realization 30 (ID: 21653)
type Polysemy
language Sanskrit
lexeme mūla
meaning 1 root (of a plant or tree)
direction
meaning 2 square root
reference MW: 826
comment
ACCEPTED Realization 31 (ID: 21776)
type Polysemy
language Serbian
lexeme корен (koren)
meaning 1 root (of a plant) Korenu biljke potreban je kiseonik , a natopljena zemlja sprečava aeraciju.
The plant's roots need oxygen, and waterlogged soil prevents aeration.
direction
meaning 2 root (arithmetic) квадратни корен
square root
reference CLARIN.SI Vujanitsh et al. 2007: 571
comment
ACCEPTED Realization 32 (ID: 21673)
type Polysemy
language Slovenian
lexeme koren
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic) kvadratni koren
square root
reference SSKJ2
comment
ACCEPTED Realization 33 (ID: 21674)
type Polysemy
language Spanish
lexeme raíz
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic)
reference DRAE
comment
ACCEPTED Realization 34 (ID: 21676)
type Polysemy
language Swedish
lexeme rot
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic) Kubikroten ur 27 är 3.
The cube root of 27 is 3.
reference SAOB
comment
NEW Realization 35 (ID: 30919)
type Polysemy
language Turkish
lexeme kök
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic)
reference Baskakov 1977: 565
comment
ACCEPTED Realization 36 (ID: 21678)
type Polysemy
language Ukrainian
lexeme корінь
meaning 1 root (of a plant)
direction
meaning 2 root (arithmetic) Добувати корінь
to extract the root
reference SUM-11: 4, 292
comment