white
→
distilled alcohol
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Kazakh | |
| lexeme 1 | ақ | |
| lexeme 2 | ақаң | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (slang) vodka | |
| reference | Syzdykova, Xusain (eds.) 2008: 44-45 | |
| comment | Also ақмағамбет 'vodka' (Syzdykova, Xusain (eds.) 2008, 46) |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | 白 (bái) | |
| lexeme 2 | 白酒 (báijiǔ) | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | baijiu (distilled alcohol) | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | беленький | |
| lexeme 2 | беленькая | |
| meaning 1 | diminutive of белый 'white' | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (coll., dated) vodka | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||