zebra
→
Danio rerio
11 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 45471) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Catalan | |
| lexeme 1 | zebra + peix | |
| lexeme 2 | peix zebra | |
| meaning 1 | zebra + fish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Danio rerio | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Durán A., López-Schier H. El peix zebra com a sistema model per a l'estudi de les malalties humanes // Treballs de la Societat Catalana de Biologia, Vol. 62 (2011), 141-153 |
|
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 45473) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Czech | |
| lexeme 1 | zebra | |
| lexeme 2 | zebřička | |
| meaning 1 | zebra | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Danio rerio | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 45478) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Dutch | |
| lexeme 1 | zebra | |
| lexeme 2 | zebravis, zebradanio | |
| meaning 1 | zebra | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Danio rerio | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 45470) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | zebra | |
| lexeme 2 | zebrafish | |
| meaning 1 | zebra | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Danio rerio | |
| reference | Merriam-Webster | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 45474) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Finnish | |
| lexeme 1 | seepra + kala | |
| lexeme 2 | seeprakala | |
| meaning 1 | zebra | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Danio rerio | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 45479) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | French | |
| lexeme 1 | zèbre + poisson | |
| lexeme 2 | poisson-zèbre | |
| meaning 1 | zebra + fish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Danio rerio | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Also danio zèbre, danio zebré. https://www.aquabases.com/fiches_poissons/danio-rerio-pyjama.htm http://www.fishbase.org/comnames/CommonNamesList.php?ID=4653&GenusName=Danio&SpeciesName=rerio&StockCode=4841 |
|
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 45475) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Zebra + Barbe | |
| lexeme 2 | Zebrabarbe | |
| meaning 1 | zebra + barbel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Danio rerio | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 45477) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Norwegian | |
| lexeme 1 | sebra | |
| lexeme 2 | sebrafisk | |
| meaning 1 | zebra | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Danio rerio | Sebrafisken holder stort sett til i elver, kanaler og vann, men finnes også i saktestrømmende eller stillestående vann, spesielt rismarker |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Bokmål and Nynorsk |
|
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 45472) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Portuguese | |
| lexeme 1 | zebra + peixe | |
| lexeme 2 | peixe-zebra | |
| meaning 1 | zebra + fish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Danio rerio | |
| reference | DPLP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 45476) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | zebră | |
| meaning 1 | zebra | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Danio rerio | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Dicționar explicativ ilustrat al limbii române https://dexonline.ro/sursa/DEXI |
|
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 45480) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Swedish | |
| lexeme 1 | zebra + fisk | |
| lexeme 2 | zebrafisk | |
| meaning 1 | zebra + fish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Danio rerio | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
The zebrafish is named for the five uniform, pigmented, horizontal, blue stripes on the side of the body, which are reminiscent of a zebra's stripes, and which extend to the end of the caudal fin.
A female specimen of a zebrafish (Danio rerio) breed with fantails (Azul / Wikimedia Commons)