hair
↔
feather
23 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Aklanon | |
| lexeme | buebue | |
| meaning 1 | hair (on skin) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | feather | |
| reference | ACD | |
| comment | From Proto-Malayo-Polynesian *bulu 'hair' |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Balinese | |
| lexeme | bulu | |
| meaning 1 | hair (man, animal) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | feather (bird) | |
| reference | SEALang Balinese | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bashkir | |
| lexeme | йөн | |
| meaning 1 | hair (on human body) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | feather | |
| reference | Bashkir Uraksin 1996 | |
| comment | Also 'wool'. From Proto-Turkic *yuŋ 'wool' |
|
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chamorro | |
| lexeme | pulu | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | feather | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme | nāṣiyat- | |
| meaning 1 | feathers, plumage | |
| direction | → | |
| meaning 2 | forelock | |
| reference | BK: 2 1276 SED I: No. 202 Kogan 2011b: 226 | |
| comment | One more derivative noun form the Proto-Semitic root *nāṣiy-at- 'plumage, feathers' is Arabic nuṣṣat- 'toupee, lock of hair that falls on the front of the head'. | |
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hawaiian | |
| lexeme | hulu | |
| meaning 1 | hair, fur | |
| direction | — | |
| meaning 2 | feather | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Itelmen | |
| lexeme | чэԓхчэԓх | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | feather | |
| reference | PIRS: 295 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Itelmen | |
| lexeme | тʼәԓхтʼәԓх | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | feather | |
| reference | PIRS: 261 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Javanese | |
| lexeme | wulu | |
| meaning 1 | hair, fur | |
| direction | — | |
| meaning 2 | feather | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Maguindanao | |
| lexeme | bumbul | |
| meaning 1 | hairs, fur | |
| direction | — | |
| meaning 2 | feather | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandinka | |
| lexeme | tíí | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | feather | |
| reference | Pozdnjakov 2021: 74 | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mbyá Guaraní | |
| lexeme | ague | |
| meaning 1 | fur | |
| direction | — | |
| meaning 2 | feather | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Melanau (Mukah) | |
| lexeme | bulou | |
| meaning 1 | hair, fur | |
| direction | — | |
| meaning 2 | feather | |
| reference | ACD | |
| comment | Central Melanau |
|
| NEW Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Saek | |
| lexeme | ปุ๋น | |
| meaning 1 | (body) hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | feather | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Soninke | |
| lexeme | yìntê | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | feather | |
| reference | Pozdnjakov 2021: 74 | |
| comment | ||
| NEW Realization 16 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Standard Zhuang | |
| lexeme | bwn | |
| meaning 1 | (body) hair; fur; wool | |
| direction | — | |
| meaning 2 | feather | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 17 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tai Dam (Black Tai) | |
| lexeme | khôn | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | feather | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 18 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tai Nuea (Dehong) | |
| lexeme | xón (ᥑᥨᥢᥴ) | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | feather | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 19 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tausug | |
| lexeme | bulbul | |
| meaning 1 | fur, hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | feather | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 20 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tetum (Tetun) | |
| lexeme | fulun | |
| meaning 1 | hair, fur | |
| direction | — | |
| meaning 2 | feather | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 21 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | kǒn (ขน) | |
| meaning 1 | body hair; fur; wool. | |
| direction | — | |
| meaning 2 | feather | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 22 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Vai | |
| lexeme | kùn-díì | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | → | |
| meaning 2 | feather | |
| reference | Pozdnjakov 2021 | |
| comment | kùn 'head' | |
| ACCEPTED Realization 23 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Western Maninka | |
| lexeme | tìì | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | feather | |
| reference | Pozdnjakov 2021: 74 | |
| comment | ||