skin (of a person)
→
body
26 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 43669) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bariai | |
| lexeme | tini- | |
| meaning 1 | skin (of a person) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | body | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 78 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 43666) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Batuley | |
| lexeme | kalej | |
| meaning 1 | skin (of a person) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | body | |
| reference | LexiRumah 3.0.0 CLICS-3 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 43667) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bunak | |
| lexeme | gibi | |
| meaning 1 | skin (of a person) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | body | |
| reference | LexiRumah 3.0.0 CLICS-3 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 40211) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finongan | |
| lexeme | gupnin | |
| meaning 1 | skin (of a person) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | body | |
| reference | Rice 2015: 61 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 15919) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Guro | |
| lexeme | kʷɛ́lɛ́ | |
| meaning 1 | skin (of a person) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | body | |
| reference | Pozdnjakov 2021: 74 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 43664) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Haya (Oruhaya) | |
| lexeme | omubili | |
| meaning 1 | skin (of a person) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | body | |
| reference | Nurse, Philippson 1975 CLICS-3 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 43658) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Iduna | |
| lexeme | wowo- | |
| meaning 1 | skin (of a person) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | body | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 78 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 (ID: 34035) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Itelmen | |
| lexeme | килвиԓӽ | |
| meaning 1 | skin (of a person) | кәмман кәлвәԓхкит мин утхлаӽ ӄаʔм эчʼилыԓкаӄ клачэнк because of my weak skin I never take my clothes off in the sun |
| direction | — | |
| meaning 2 | body | |
| reference | PIRS: 94 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 15915) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kono | |
| lexeme | gbòo | |
| meaning 1 | skin (of a person) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | body | |
| reference | Pozdnjakov 2021: 74 | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 (ID: 43660) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kurrama | |
| lexeme | kapun | |
| meaning 1 | skin (of a person) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | body | |
| reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 (ID: 43662) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lambya | |
| lexeme | umuv*ili | |
| meaning 1 | skin (of a person) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | body | |
| reference | Nurse, Philippson 1975 CLICS-3 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 (ID: 15920) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mano | |
| lexeme | kpōlō | |
| meaning 1 | skin (of a person) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | body | |
| reference | Pozdnjakov 2021: 74 | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 (ID: 43725) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mbula | |
| lexeme | kuli- | |
| meaning 1 | surface of body, skin | |
| direction | — | |
| meaning 2 | body (whole) | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 90 | |
| comment | Mangap |
|
| NEW Realization 14 (ID: 43661) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mwanga (Namwanga) | |
| lexeme | u-muwili | |
| meaning 1 | skin (of a person) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | body | |
| reference | Nurse, Philippson 1975 CLICS-3 | |
| comment | ||
| NEW Realization 15 (ID: 47893) | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language | Nheengatu | |
| lexeme | pira | |
| meaning 1 | (historical) skin (of a person) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | body | |
| reference | Avila 2021: 604 | |
| comment | ||
| NEW Realization 16 (ID: 43663) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nyambo (Runyambo) | |
| lexeme | omubili | |
| meaning 1 | skin (of a person) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | body | |
| reference | Nurse, Philippson 1975 CLICS-3 | |
| comment | ||
| NEW Realization 17 (ID: 43671) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Roviana | |
| lexeme | tini- | |
| meaning 1 | skin (of a person) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | body | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 79 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 18 (ID: 15918) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Soninke | |
| lexeme | hàtê | |
| meaning 1 | skin (of a person) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | body | |
| reference | Pozdnjakov 2021: 74 | |
| comment | ||
| NEW Realization 19 (ID: 40659) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Soqotri | |
| lexeme | gad | |
| meaning 1 | skin (of a person) | aḷ-yetebében kaḷ be-gad di-ˀéľľehe ‘There was one man on the top of a mountain, in Hagher, a Bedouin, who wore nothing but cowhides’ (CSOL II 1:2) |
| direction | — | |
| meaning 2 | body | wa-meʸh gad ḥiš kaḷ meʸh ṣúraʰ di-žiféˀeʰ ‘But there was no body, only an apparition, a shade’ (CSOL II 7:7) |
| reference | CSOL II: 464 LS: 101 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 20 (ID: 15916) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Southern Bobo Mandaré | |
| lexeme | kòn / kòmà | |
| meaning 1 | skin (of a person) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | body | |
| reference | Pozdnjakov 2021: 74 | |
| comment | ||
| NEW Realization 21 (ID: 43668) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Takia | |
| lexeme | tini- | |
| meaning 1 | skin (of a person) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | body | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 78 | |
| comment | ||
| NEW Realization 22 (ID: 43670) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tawala | |
| lexeme | hini- | |
| meaning 1 | skin (of a person) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | body | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 78 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 23 (ID: 15917) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Vai | |
| lexeme | máì | |
| meaning 1 | skin (of a person) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | body | |
| reference | Pozdnjakov 2021: 74 | |
| comment | ||
| NEW Realization 24 (ID: 43659) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Vinza (Kivinza) | |
| lexeme | umubhili | |
| meaning 1 | skin (of a person) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | body | |
| reference | Nurse, Philippson 1975 CLICS-3 | |
| comment | ||
| NEW Realization 25 (ID: 40358) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Wantoat | |
| lexeme | gupma | |
| meaning 1 | my skin | |
| direction | — | |
| meaning 2 | my body | |
| reference | Davis, Dangepnana 2012: 49 | |
| comment | ||
| NEW Realization 26 (ID: 43665) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Zinza (Dzinza) | |
| lexeme | omubili | |
| meaning 1 | skin (of a person) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | body | |
| reference | Nurse, Philippson 1975 CLICS-3 | |
| comment | ||