boyfriend/girlfriend
→
husband
8 realizations
FAMILY: Dravidian
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 16423) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kannada | |
| lexeme | vallabha | |
| meaning 1 | husband | |
| direction | — | |
| meaning 2 | lover | |
| reference | Kannada-English Etymological Dictionary: 851 | |
| comment | Also the same polysemy: kāṃta (227) | |
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 29416) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kannada | |
| lexeme | kānta (ಕಾನ್ತ) | |
| meaning 1 | desired, loved, dear, beloved | |
| direction | → | |
| meaning 2 | husband | |
| reference | Kittel 1968-1971: 429 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 15954) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kurux | |
| lexeme 1 | mēt | |
| lexeme 2 | mēt | |
| meaning 1 | husband | mukkā mēt khusmārnum kacnakhr’ālagyar husband and wife were talking joyfully |
| direction | — | |
| meaning 2 | lover | ā pellō mēt ujja kerā this girl has gone to live with a lover |
| reference | Oraon-English Dictionary: 490 | |
| comment | mēt (definite form mētas) | |
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 16617) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tamil | |
| lexeme | aṉpaṉ | |
| meaning 1 | lover | |
| direction | → | |
| meaning 2 | husband | |
| reference | Tamil lexicon: 183 | |
| comment | Other lexemes with the same polysemy: ārvalaṉ, kaṇṇāḷaṉ, kātalaṉ and its Old Tamil variant kātalōṉ, naṇpaṉ, jīvitēcaṉ. | |
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 30620) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tamil | |
| lexeme | ārvalaṉ | |
| meaning 1 | beloved | |
| direction | → | |
| meaning 2 | husband | |
| reference | Tamil lexicon | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 30621) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tamil | |
| lexeme | kaṇṇāḷaṉ | |
| meaning 1 | beloved | |
| direction | → | |
| meaning 2 | husband | |
| reference | Tamil lexicon | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 30622) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tamil | |
| lexeme | kātalaṉ | |
| meaning 1 | beloved | |
| direction | → | |
| meaning 2 | husband | |
| reference | Tamil lexicon | |
| comment | Old Tamil kātalōṉ |
|
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 30623) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tamil | |
| lexeme | jīvitēcaṉ | |
| meaning 1 | beloved | |
| direction | → | |
| meaning 2 | husband | |
| reference | Tamil lexicon | |
| comment | ||