bed
→
garden bed
8 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 16556) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme | bəstər | |
| meaning 1 | bed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | garden bed | |
| reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 15982) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | bed | |
| meaning 1 | bed | She got into bed and turned out the light. |
| direction | → | |
| meaning 2 | garden bed | rose beds |
| reference | LDOCE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 15989) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Galician | |
| lexeme | cama | |
| meaning 1 | bed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | garden bed | |
| reference | DDDDLG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 16557) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Bett | |
| meaning 1 | bed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | garden bed | |
| reference | Moskal'skaja (ed.) 2001 | |
| comment | Also Low German Bett with both meanings | |
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 15983) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | ágy | |
| meaning 1 | bed | ágyba fekszik to go to bed |
| direction | → | |
| meaning 2 | garden bed | virágos ágy, zöldséges ágy flower bed, vegetable patch |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 15990) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Irish Gaelic | |
| lexeme | leaba | |
| meaning 1 | bed | leaba shingil, dhúbailte single, double bed |
| direction | → | |
| meaning 2 | garden bed | leaba ghlasraí, leaba phrátaí vegetable bed, potato bed |
| reference | Ó Dónaill 1977 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 16558) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Portuguese | |
| lexeme | cama | |
| meaning 1 | bed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | garden bed | |
| reference | Feerštejn, Starec 2005 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 16559) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | strat | |
| meaning 1 | (colloquial) bed (of animals and humans), kid's bed | |
| direction | — | |
| meaning 2 | garden bed | |
| reference | DEX98 | |
| comment | Primary 'layer; section, strip'. From Latin stratum | |
Also French couche 'layer of manure capable of giving off artificial heat by fermentation for a long enough time to hasten the development of plants' and couche-mère 'layer on which the plants are raised until they have acquired sufficient strength to be transplanted elsewhere'