snail
→
slug
15 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | snegl | |
| meaning 1 | snail | |
| direction | — | |
| meaning 2 | slug | |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Finnish | |
| lexeme | etana | |
| meaning 1 | snail | |
| direction | — | |
| meaning 2 | slug | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Hill Mari | |
| lexeme | шайтан | |
| meaning 1 | snail | |
| direction | — | |
| meaning 2 | slug | |
| reference | Savatkova 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | csiga | |
| lexeme 2 | meztelen csiga | |
| meaning 1 | snail | |
| direction | → | |
| meaning 2 | slug | |
| reference | Gal’di 1987 | |
| comment | 'naked snail' |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | лёльӧ | |
| meaning 1 | snail | |
| direction | — | |
| meaning 2 | slug | |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Komi | |
| lexeme | веж гаг | |
| meaning 1 | (dialect) snail | |
| direction | — | |
| meaning 2 | (dialect) slug | |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi-Permyak | |
| lexeme | лёль | |
| meaning 1 | snail | |
| direction | — | |
| meaning 2 | slug | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1307614 |
|
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Latin | |
| lexeme | limax | |
| meaning 1 | snail | |
| direction | — | |
| meaning 2 | slug | |
| reference | Lewis, Short | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | шайтан | |
| meaning 1 | snail | |
| direction | — | |
| meaning 2 | slug | |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Romanian | |
| lexeme | melc | |
| meaning 1 | snail | |
| direction | — | |
| meaning 2 | slug | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | snigel | |
| meaning 1 | snail | |
| direction | — | |
| meaning 2 | slug | |
| reference | SAOB | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tibetan | |
| lexeme | smug 'bu (སྨུག་འབུ) | |
| meaning 1 | snail | |
| direction | — | |
| meaning 2 | slug | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Udmurt | |
| lexeme | тукач | |
| meaning 1 | (dialect) snail | |
| direction | — | |
| meaning 2 | (dialect) slug | |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | Also акач-тукач, тыкыч-такач, тӥкась |
|
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udmurt | |
| lexeme | битака | |
| meaning 1 | (dialect) snail | |
| direction | — | |
| meaning 2 | (dialect) slug | |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udmurt | |
| lexeme | куалялюльы | |
| meaning 1 | (dialect) snail | |
| direction | — | |
| meaning 2 | (dialect) slug | |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | ||