spade, shovel
→
spades (in cards)
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Dutch | |
| lexeme 1 | schop | |
| lexeme 2 | schoppen | |
| meaning 1 | spade, shovel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | spades (in cards) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme 1 | spade | |
| lexeme 2 | spades | |
| meaning 1 | a tool with a sharp-edged, typically rectangular, metal blade and a long handle, used for digging or cutting earth, sand, turf, etc | |
| direction | → | |
| meaning 2 | one of the four suits in a conventional pack of playing cards, denoted by a black inverted heart-shaped figure with a small stalk | |
| reference | ODE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Schippe | |
| meaning 1 | spade, shovel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (regional, card games, often in the plural) spade | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Japanese | |
| lexeme | supēdo (スペード) | |
| meaning 1 | spade (garden tool with a handle and a flat blade for digging) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | spades (in cards) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | From English |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Luxembourgish | |
| lexeme 1 | Schëpp | |
| lexeme 2 | Schëppen | |
| meaning 1 | spade, shovel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | spades (in cards) | |
| reference | LOD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swahili | |
| lexeme | jembe | |
| meaning 1 | hoe (agricultural tool) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | spades (in cards) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||