square (geometrical)
→
diamonds (in cards)
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Cantonese Chinese | |
| Lexeme 1 | fong1 (方) | |
| Lexeme 2 | fong1 faai3 (方塊, 方块) | |
| Meaning 1 | square (geometrical) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | diamonds (in cards) | |
| Reference | English Wiktionary | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Danish | |
| Lexeme 1 | rude | |
| Lexeme 2 | ruder | |
| Meaning 1 | square window pane; square | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | diamonds (in cards) | |
| Reference | Krymova et al. 2004: 558 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Estonian | |
| Lexeme 1 | ruut | |
| Lexeme 2 | ruutu | |
| Meaning 1 | square (geometrical) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | diamonds (in cards) | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Finnish | |
| Lexeme | ruutu | |
| Meaning 1 | square | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | diamonds (in cards) | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | carreau | |
| Meaning 1 | square (geometrical) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | diamonds (in cards) | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Italian | |
| Lexeme 1 | quadro | |
| Lexeme 2 | quadri | |
| Meaning 1 | square (geometrical) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | diamonds (in cards) | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Mandarin Chinese | |
| Lexeme 1 | fāng (方) | |
| Lexeme 2 | fāngkuài (方塊, 方块) | |
| Meaning 1 | square (geometrical) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | diamonds (in cards) | |
| Reference | BKRS | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mongolian (Khalkha) | |
| Lexeme | дөрвөлжин | |
| Meaning 1 | square (geometrical) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | diamonds (in cards) | |
| Reference | BAMRS 2001-2002 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Somali | |
| Lexeme | afargees | |
| Meaning 1 | square (geometrical) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | diamonds (in cards) | |
| Reference | Alejnikov 2012: 15 | |
| Comment | ||