police officer
→
jack (playing card)
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme | žandar | |
| Meaning 1 | police officer | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | jack (playing card) | |
| Reference | HJP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Macedonian | |
| Lexeme | џандар | |
| Meaning 1 | police officer | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Jack (playing card) | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | from French gendarme | |
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | жандар (žandar) | |
| Meaning 1 | police officer | njegovu kucu mesecima je cuvalo šest žandara his house was guarded by six gendarmes |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | jack (playing card) | jeste pravilo da se žandar stavlja na žandara, što u normalnom pasijansu nije slučaj the rule is that gendarmes are placed on gendarmes, which is not the case in normal solitaire |
| Reference | CLARIN.SI | |
| Comment | ||