nose front part 14 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Polysemy
Language Classical Arabic
Lexeme ʔanf-
Meaning 1 nose
Direction
Meaning 2 the fore part ʔanf-u n-naʕl-i; ʔanf-u l-liḥyat-i
'The toe or foremost extremity, of the sandal''
Reference Lane: 116
Comment
ACCEPTED Realization 2
Type Polysemy
Language Osetin
Lexeme finʒ
Meaning 1 nose
Meaning 2 tip
Reference
Comment ЭСИЯ 3, 49
ACCEPTED Realization 3
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme nos
Meaning 1 nose
Meaning 2 nose (ship) a. Нос корабля. 'The rostrum of a ship.' b. Лодка уткнулась носом в берег. 'The boat hit the bank with its nose.'
Reference
Comment The front part of a ship, plane and other means of transport and warfare agents.
ACCEPTED Realization 4
Type Polysemy
Language Archi
Lexeme muč
Meaning 1 nose
Meaning 2 toebox (shoes)
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 5
Type Polysemy
Language Chuvash
Lexeme сăмса
Meaning 1 nose
Meaning 2 salient part (cap, axe, kettle)
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 6
Type Polysemy
Language French
Lexeme nez
Meaning 1 nose
Direction
Meaning 2 nose, tip; tailshaft; cap, ledge
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 7
Type Polysemy
Language Udmurt
Lexeme ныр
Meaning 1 nose
Meaning 2 toebox (shoes)
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 8
Type Polysemy
Language French
Lexeme nez
Meaning 1 nose
Direction
Meaning 2 nose (ship) tomber sur le nez
'
'
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 9
Type Polysemy
Language Udmurt
Lexeme ныр
Meaning 1 nose
Meaning 2 nose, nozzle, (e.g. Kettle)
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 10
Type Polysemy
Language Chuvash
Lexeme сăмса
Meaning 1 nose
Meaning 2 nose (boat)
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 11
Type Polysemy
Language English
Lexeme nose
Meaning 1 nose
Meaning 2 nose, front part (boat, plane, car, surfing board etc )
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 12
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme nos
Meaning 1 nose
Direction
Meaning 2 nose Сапоги с острыми носами.
'high boots pointy high boots'
Reference BTS
Comment Also носок 'front part of foot, shoe', dim. from нос.
ACCEPTED Realization 13
Type Polysemy
Language Chamalal
Lexeme maːj
Meaning 1 nose
Direction
Meaning 2 toebox (shoes)
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 14
Type Polysemy
Language Abaza
Lexeme пынцIа / pənc̣a
Meaning 1 nose пынцIала йырхIваауа бжьы / pənc̣ala jərhʷaaəwa bž’ə
'nasal sound'
Direction
Meaning 2 front part акIьанджьа апынцIа / aḳьan̊ǯ’a apənc̣a
'bow (of the ship)'
Reference Tugov 1967
Comment