ray
—
spoke of wheel
10 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ancient Greek | |
| Lexeme | ἀκτίς | |
| Meaning 1 | ray, beam | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | spoke of wheel | |
| Reference | LSJ | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Czech | |
| Lexeme | paprsek | |
| Meaning 1 | ray of light | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | spoke of wheel | |
| Reference | SSJČ | |
| Comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | rayon | |
| Meaning 1 | ray, beam (of light, etc.) [from 1474] | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | spoke (of wheel) [from 1538] | |
| Reference | CNRTL | |
| Comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Galician | |
| Lexeme | raio | |
| Meaning 1 | sunbeam | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | spoke of wheel | |
| Reference | DDDDLG | |
| Comment | Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 |
|
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Italian | |
| Lexeme | raggio | |
| Meaning 1 | ray, beam, shaft (of light, etc.) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | spoke (of a wheel) | |
| Reference | Vocabolario Treccani | |
| Comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Italian | |
| Lexeme | razzo | |
| Meaning 1 | (obsolete) ray | De gli occhi de la mia donna si move ¶ un lume sì gentil, che dove appare ¶ si veggion cose ch’uom non pò ritrare ¶ per loro altezza e per lor esser nove: ¶ e de’ suoi razzi sovra ’l meo cor piove ¶ tanta paura, che mi fa tremare (Dante Alighieri, “De gli occhi de la mia donna si move”) From my mistress' eyes comes a light so gentle that, where it arrives, one sees things a man cannot report, for they are so elevated and new; and from her rays rains upon my heart such fear that it makes me tremble |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | (regional) spoke (part of a wheel) | su la catasta formata dai razzi delle ruote, dagli sportelli, dai sedili, erano stati gettati i miserandi resti irriconoscibili dei due corpi (Luigi Pirandello, I vecchi e i giovani ) on the stack made from the wheels' spokes, the doors, [and] the seats, the miserable remains of the two bodies were thrown |
| Reference | Vocabolario Treccani | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Latin | |
| Lexeme | radius | |
| Meaning 1 | ray | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | spoke of wheel | |
| Reference | Glare | |
| Comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Modern Greek | |
| Lexeme | ακτίνα | |
| Meaning 1 | light ray, sunbeam | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | spoke of wheel | |
| Reference | DSMG | |
| Comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Portuguese | |
| Lexeme | raio | |
| Meaning 1 | beam, ray (of light or radiation) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | spoke (of a wheel) | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme | rayo | |
| Meaning 1 | ray | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | spoke of wheel | |
| Reference | DRAE | |
| Comment | ||