shuttle (weaving instrument)
→
shuttle (in a sewing machine)
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Abaza | |
| lexeme | чацыква | |
| meaning 1 | shuttle (weaving instrument) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | shuttle (in a sewing machine) | |
| reference | Tugov 1967: 426 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | navette | |
| meaning 1 | in a loom, moving part generally formed of an elongated piece of wood and pointed at the ends, containing a spool and serving to pass the weft thread between the warp threads | La navette, généralement en bois de cornouiller, a une forme allongée (...) creusée d'une cavité garnie d'une broche où s'enfile la canette (Blanquet, Technol. Met. Habill., 1948, p.97) The shuttle, generally in dogwood wood, has an elongated shape (...) hollowed out with a cavity furnished with a spindle where the bobbin can be threaded |
| direction | → | |
| meaning 2 | in a sewing machine, part of the mechanism which contains the bobbin and directs the lower stitching thread | La machine à navette centrale est recommandée aux tailleurs, couturières, et confectionneuses, pour la vitesse de son débit, obtenue: 1 par la rapidité de la navette; 2 par le développement de son volant d'entraînement (Lar. mén.1926, p.781) The central shuttle machine is recommended to tailors, seamstresses, and dressmakers, for the speed of its flow, obtained: 1 by the speed of the shuttle; 2 by the development of its drive wheel (Lar. Men. 1926, p.781) |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | челнок | |
| meaning 1 | shuttle (weaving instrument) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | shuttle (in a sewing machine) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||