to stand
→
to become
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | stati | |
| lexeme 2 | postati | |
| meaning 1 | to stand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to become | postati predsjednik, postat će slavna to become president, she will become famous |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hill Mari | |
| lexeme | шагалаш | |
| meaning 1 | to stand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to become | |
| reference | Savatkova 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old East Slavic | |
| lexeme | стати | |
| meaning 1 | to stand | Ставъши зади при ногоу его (Лук.VII.38) |
| direction | → | |
| meaning 2 | to become | А коли Богъ даст стану митрополитом |
| reference | Sreznevskij: III, 505-507 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | стать (stat') | |
| meaning 1 | to stand | Лошади стали |
| direction | → | |
| meaning 2 | to become | Он стал губернатором |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | стати (stati) | |
| lexeme 2 | постати (postati) | |
| meaning 1 | to stand | стати крај прозора, стати пред некога to stand by the window, to stand in front of someone |
| direction | → | |
| meaning 2 | to become | постати инжењер, постати православац to become an engineer, to become Orthodox |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1268, 982 | |
| comment | ||