with exception of
→
in addition to
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | außer | |
| meaning 1 | with exception of | Ich habe alle meine Klassenkameraden zu der Feier eingeladen, außer Peter |
| direction | → | |
| meaning 2 | in addition to | Ich habe außer Peter noch Franz und Michael zu der Feier eingeladen |
| reference | Zalizniak 2019: 82 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | кроме | |
| meaning 1 | with exception of | Все кроме Пети решили эту задачу |
| direction | → | |
| meaning 2 | in addition to | Кроме Пети эту задачу решили Коля и Вася |
| reference | Zalizniak 2019: 77-88 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | осим (osim) | |
| meaning 1 | with exception of | Победа је вредна осим кад је незаслужена . Victory is valuable except when it is undeserved. |
| direction | → | |
| meaning 2 | in addition to | Осим што му то ништа не користи још му и време одузима. Besides not being good for him, it also takes his time. |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 890 | |
| comment | ||