woman
—
daughter
12 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bai | |
| Lexeme | ȵv³³ȵi²¹ | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | daughter | |
| Reference | Sūn 1991 | |
| Comment | Dali variety CLICS-3 |
|
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bolyu (Paliu) | |
| Lexeme | khuan.55 phɨt.55 | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | daughter | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Chamalal | |
| Lexeme | йагь | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | daughter | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 йеши in Gigatli dialect |
|
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Godoberi | |
| Lexeme | йаши | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | daughter | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hani | |
| Lexeme | jɔ³¹mi³¹ | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | daughter | |
| Reference | Sūn 1991 | |
| Comment | Caiyuan za³¹mi³¹ in Dazhai, zɔ³¹mi³¹ in Shuikui CLICS-3 |
|
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Iduh (O’du) | |
| Lexeme | kû:n kwɛ̂: | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | daughter | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kannada | |
| Lexeme | peṇgūsu | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | daughter | |
| Reference | Kannada-English Etymological Dictionary: 656 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Liha (Lyha) | |
| Lexeme | kɨn.33 kɛe.24 | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | daughter | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Maonan | |
| Lexeme | la:ʔ.8 piəʔ.8 | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | daughter | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Naxi | |
| Lexeme | mv¹³ | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | daughter | |
| Reference | Sūn 1991 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tamil | |
| Lexeme | peṇ | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | daughter | |
| Reference | Tamil lexicon: 2856 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Telugu | |
| Lexeme 1 | kūturu | |
| Lexeme 2 | āḍakūturu | |
| Meaning 1 | daughter | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | woman | |
| Reference | Brown Telugu dictionary: 303 | |
| Comment | ||