this way, like this
→
yes
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Belarusan | |
| lexeme | так | |
| meaning 1 | so, thus | |
| direction | → | |
| meaning 2 | YES, |
|
| reference | Slounik.org | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gothic | |
| lexeme | ja | |
| meaning 1 | thus, so | |
| direction | — | |
| meaning 2 | yes | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Medieval Latin | |
| lexeme | sic | |
| meaning 1 | thus | |
| direction | → | |
| meaning 2 | yes | Sic et Non Yes and No (work of Peter Abelard) |
| reference | ||
| comment | From sic est 'thus is'. Descendants are Sicilian sè, Catalan sí, Friulian sì, Galician si, Italian sì, Old Portuguese si, Portuguese sim (with nasalization of the vowel under the influence of não or mim), Romansch (Puter, Vallader) schi, Spanish sí 'yes' | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | tak | |
| meaning 1 | like this; so (in this way) | Ona mi tak powiedziała. Ja to robię tak. She told me so. I do it like this |
| direction | → | |
| meaning 2 | yes | Zrobiłeś to? - Tak. Did you do that? - Yes, (I did). |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | так | |
| meaning 1 | thus | На лови він їздив удень і вночи риба йому йшла до рук, як приворожена. Так він проживав — цей сліпий дід (Юрій Яновський) He went fishing during the day and at night the fish went to his hands as if bewitched. That's how he lived - this blind old man. |
| direction | → | |
| meaning 2 | yes | Вона.. почала пригадувати, де вона, що з нею... Це ж її хата? Так, її... (Панас Мирний) She ... began to remember where she was, what was wrong with her ... Is this her house? Yes, its ... |
| reference | SUM-11 | |
| comment | ||