this way, like this
→
yes
5 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Belarusan | |
| lexeme | так | |
| meaning 1 | so, thus | |
| direction | → | |
| meaning 2 | YES, |
|
| reference | Slounik.org | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gothic | |
| lexeme | ja | |
| meaning 1 | thus, so | |
| direction | — | |
| meaning 2 | yes | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | tak | |
| meaning 1 | like this; so (in this way) | Ona mi tak powiedziała. Ja to robię tak. She told me so. I do it like this |
| direction | → | |
| meaning 2 | yes | Zrobiłeś to? - Tak. Did you do that? - Yes, (I did). |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | так | |
| meaning 1 | thus | На лови він їздив удень і вночи риба йому йшла до рук, як приворожена. Так він проживав — цей сліпий дід (Юрій Яновський) He went fishing during the day and at night the fish went to his hands as if bewitched. That's how he lived - this blind old man. |
| direction | → | |
| meaning 2 | yes | Вона.. почала пригадувати, де вона, що з нею... Це ж її хата? Так, її... (Панас Мирний) She ... began to remember where she was, what was wrong with her ... Is this her house? Yes, its ... |
| reference | SUM-11 | |
| comment | ||