to give birth
→
father
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 5033 | to get, obtain | → | parents | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Kannada | |
| lexeme 1 | janana | |
| lexeme 2 | janaka | |
| meaning 1 | birth, origin of anything | |
| direction | → | |
| meaning 2 | father | |
| reference | Kannada-English Etymological Dictionary: 403 | |
| comment | The root goes back to Sanskrit | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tamil | |
| lexeme 1 | peṟu (peṟṟ-) | |
| lexeme 2 | peṟṟavaṉ | |
| meaning 1 | to give birth, generate, obtain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | father | |
| reference | Tamil lexicon: 2885 | |
| comment | Also DED: 391 Also: Tamil Lexicon, peṟṟa-takappaṉ 'own father' | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Telugu | |
| lexeme 1 | jananamu | |
| lexeme 2 | janayita | |
| meaning 1 | birth, production | |
| direction | → | |
| meaning 2 | father | |
| reference | Brown Telugu dictionary: 459 | |
| comment | From Sanskrit root. | |