to strike, hit
→
to correspond
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme | megüt | |
| Meaning 1 | to beat, hit | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to correspond | Oly alacsony növésű volt, hogy nem ütötte meg a katonamértéket, nem vették be katonának, ami szégyen, ha öröm is. (Móricz Zsigmond) He was so short that he did not fit the military standard, he was not accepted into the soldier, which is a pity, if not a pleasure. |
| Reference | MEK 1978 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | бить | |
| Lexeme 2 | биться | |
| Meaning 1 | to beat, hit | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (informal) to be compatible | Но, пересчитав полученные деньги, Филипп понял, что сумма не бьется с цифрами на рекламном табло |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||