aunt (mother's sister)
—
aunt (father's brother's wife)
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gondi | |
| lexeme | kāki | |
| meaning 1 | aunt, mother's younger sister | |
| direction | — | |
| meaning 2 | aunt (father's younger brother's wife) | |
| reference | Gondi Multilingual: 26 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gondi | |
| lexeme | pēri | |
| meaning 1 | aunt, mother's elder sister | |
| direction | — | |
| meaning 2 | aunt (father's elder brother's wife) | |
| reference | Gondi Multilingual: 123 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kannada | |
| lexeme | kakki | |
| meaning 1 | aunt, mother's younger sister | |
| direction | — | |
| meaning 2 | aunt (father's younger brother's wife) | |
| reference | Kannada-English Etymological Dictionary: 194 | |
| comment | Also: doḍḍamma 'mother's elder sister', 'father's elder brother's wife' (p. 542) | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Manda | |
| lexeme | kūki | |
| meaning 1 | aunt, mother's younger sister | |
| direction | — | |
| meaning 2 | aunt (father's younger brother's wife) | |
| reference | Ramakrishna Manda: 38 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Pengo | |
| lexeme | koki | |
| meaning 1 | aunt, mother's younger sister | |
| direction | — | |
| meaning 2 | aunt (father's younger brother's wife) | |
| reference | Burrow-Bhattacharya's Pengo: 202 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tamil | |
| lexeme | kuñciyāycci | |
| meaning 1 | aunt, mother's younger sister | |
| direction | — | |
| meaning 2 | aunt (father's younger brother's wife) | |
| reference | Tamil lexicon: 959 | |
| comment | The same two meanings: ciṉṉammā (TL 1468); carattiyār (TL 1313); citti (TL 1412) - the most widespread expression of this meaning; | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Telugu | |
| lexeme | pinatalli | |
| meaning 1 | aunt, mother's younger sister | |
| direction | — | |
| meaning 2 | aunt (father's younger brother's wife) | |
| reference | Brown Telugu dictionary: 760 | |
| comment | ||