sickle
→
swift (bird)
2 realizations
FAMILY: Indo-European
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 16812) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme 1 | δρεπάνη | |
| lexeme 2 | δρεπανίς | |
| meaning 1 | sickle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Alpine swift | |
| reference | LSJ | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 51846) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | серп + крило | |
| lexeme 2 | серпокрилець | |
| meaning 1 | sickle + wing | |
| direction | → | |
| meaning 2 | swift (bird) | Серпокрилець чорний має довжину тіла 16—18 см, розмах крил до 40 см, вагу — 35—50 г. Колір у нього бурувато-чорний, у старих птахів зі слабким зеленкуватим відливом. The common swift has a body length of 16–18 cm, a wingspan of up to 40 cm, and a weight of 35–50 g. Its color is brownish-black, with a faint greenish tint in old birds. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Also in dialects серпорізка, серпокрил, серпокрилик, серпик, серпокрилець, серпокришка, серпокрильниц Куйбіда В.В. Народні природничі назви — Корсунь-Шевченківський: Корсунський видавничий дім «Всесвіт», 2017. С. 255 |
|