sickle
→
August
5 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 29672) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Chuvash | |
| lexeme 1 | ҫурла | |
| lexeme 2 | (obsolete) çурла уйăхĕ | |
| meaning 1 | sickle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | August | |
| reference | Электронлă сăмахсар | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 16819) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Czech | |
| lexeme 1 | srp | |
| lexeme 2 | srpen | |
| meaning 1 | sickle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | August | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 29664) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Kashubian | |
| lexeme 1 | serzp | |
| lexeme 2 | serzpiéń | |
| meaning 1 | sickle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | August | |
| reference | Gòłąbk 2011 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 16821) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Polish | |
| lexeme 1 | sierp | |
| lexeme 2 | sierpień | |
| meaning 1 | sickle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | August | |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 16820) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | серп | |
| lexeme 2 | серпень | |
| meaning 1 | sickle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | August | |
| reference | SUM-11 | |
| comment | ||
Cf. also Turkish orakböceği 'Cicada', lit. 'sickle insect'. There is another expression where cicada is called ağustosboceği, lit. the insect of August.