fist
→
handful
10 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Aromanian | |
| lexeme | pulmu | |
| meaning 1 | fist | |
| direction | → | |
| meaning 2 | handful | |
| reference | DXOLA | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | French | |
| lexeme 1 | poing | |
| lexeme 2 | poignée | |
| meaning 1 | fist | |
| direction | → | |
| meaning 2 | handful | |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Iban | |
| lexeme | gəŋgam | |
| meaning 1 | fist | |
| direction | → | |
| meaning 2 | handful | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | pugno | |
| meaning 1 | fist | |
| direction | — | |
| meaning 2 | handful, fistful | |
| reference | Zor'ko et al. 2002 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | pugnus | |
| meaning 1 | fist | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fistful, handful | |
| reference | Lewis, Short | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | χούφτα | |
| meaning 1 | palm of the hand, fist | |
| direction | — | |
| meaning 2 | handful | |
| reference | Xorikov, Malev 1993: 818 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Portuguese | |
| lexeme 1 | punho | |
| lexeme 2 | punhado | |
| meaning 1 | fist | |
| direction | → | |
| meaning 2 | handful | |
| reference | Feerštejn, Starec 2005 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | pumn | |
| meaning 1 | fist | |
| direction | → | |
| meaning 2 | handful | |
| reference | DEX98 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Scots | |
| lexeme | nieve | |
| meaning 1 | fist | |
| direction | — | |
| meaning 2 | handful | |
| reference | Dwelly 1911 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | puño | |
| meaning 1 | fist | |
| direction | → | |
| meaning 2 | handful | |
| reference | Narumov 1995 | |
| comment | Also puñado 'handful, fistful' | |