grandfather
→
father-in-law
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hill Mari | |
| lexeme | тьотя | |
| meaning 1 | grandfather | |
| direction | → | |
| meaning 2 | father-in-law, wife's father; husband's father (in a conversation between a son-in-law or a daughter-in-law about the father of a wife or husband) | Яра, тьотямжат, папамжат пиш пурывлӓ варештӹнӹт, седӹндон йӓл шешкӹ гань агыл, ладнан ӹлӓлтем. It's good that both the father-in-law and the mother-in-law were very kind, so I live in peace, and not like other daughters-in-law. |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udmurt | |
| lexeme | бабай | |
| meaning 1 | (dialect) grandfather | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect) father-in-law, wife's father; husband's father | |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | ||