grandfather
→
soldier who is approaching demobilization
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | nonno | |
| meaning 1 | grandfather | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (military slang) soldier who is approaching demobilization boasting his length of service and sometimes resorting to intimidation, obtains privileges and requires recruits to carry out duties that would be incumbent on him | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | Also nonnismo 'hazing in army' | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | дед (ded) | |
| meaning 1 | grandfather | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (military slang) soldier who is approaching demobilization | |
| reference | Mokienko, Nikitina 2000 | |
| comment | Also дедовщина 'hazing in army' | |