lip
→
edge, border
33 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Akkadian | |
| lexeme | šaptum | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge, rim | |
| reference | CAD | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Albanian | |
| lexeme | buzë | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge, brim | |
| reference | FGJSH | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | χεῖλος | |
| meaning 1 | lip | ἐγέλασσε χείλεσιν laughed with the lips only |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge (e.g. vessel), brink, brim, rim, bank | τοῦ πίθου χεῖλος brin of pithos |
| reference | LSJ | |
| comment | LSJ 1982 | |
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Hebrew | |
| lexeme | safá (שָׂפָה) | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rim of an open container | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | šurtʻ (շուրթ) | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge, border | |
| reference | Galstjan 1984 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme | šafa (شَفَة) | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge, rim | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Armenian | |
| lexeme | šurtʿn (շուրթն) | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge | |
| reference | Petrosean, Matatʿeay 1879 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Nahuatl | |
| lexeme | tēntli | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge, brim | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Stubbs, Brian D. (2020) [2011], “1469a. *tï’na > *tï’ni ‘mouth’”, in Uto-Aztecan: A comparative vocabulary[1], revised online edition, Flower Mound, Texas: Shumway Family History Services, page 254 https://bmslr.org/books/Uto-Aztecan%20A%20Comparative%20Vocabulary.pdf |
|
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Persian | |
| lexeme | lab | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | upper edge of the vessel | |
| reference | ESIJa: 6, 68 | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Cook Islands Maori (Rarotongan) | |
| lexeme | ŋutu | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge, border | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Farsi | |
| lexeme | lab (لب) | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge, border | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press https://dehkhoda.ut.ac.ir/en/dictionary/%D9%84%D8%A8 |
|
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Isneg (Isnag) | |
| lexeme | bibíg | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | — | |
| meaning 2 | border | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | labbro | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge, rim | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kurmanji Kurdish | |
| lexeme | lēv | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge | |
| reference | ESIJa: 6, 68 | |
| comment | ||
| NEW Realization 16 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lindu (Tado) | |
| lexeme | wiwi | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge, border | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 17 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Maltese | |
| lexeme | xoffa | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge, border | |
| reference | EvoSem | |
| comment | ||
| NEW Realization 19 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Moma (Kulawi) | |
| lexeme | wiwi | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge, border | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 20 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongondow | |
| lexeme | bibig | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge, side | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 21 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mwan | |
| lexeme | lɛ̀ | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge | |
| reference | EvoSem | |
| comment | The 𝓔𝓿𝓸𝕃𝕖𝕩 comparative dictionary of Mande by Valentin Vydrin |
|
| NEW Realization 22 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old Tupian | |
| lexeme | embé | |
| meaning 1 | lips | |
| direction | → | |
| meaning 2 | border (outer edge of something) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Navarro, Eduardo de Almeida (2013), Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil, São Paulo: Global, page 97, column 2 |
|
| NEW Realization 23 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | buză | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge of some objects, of some vessels | Buza străchinii. edge of bowl |
| reference | DEX98 | |
| comment | ||
| NEW Realization 24 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Simbo (Mandegusu) | |
| lexeme | ase | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge, border | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 25 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sorani Kurdish | |
| lexeme | lēw | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge | |
| reference | ESIJa: 6, 68 | |
| comment | ||
| NEW Realization 26 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sumerian | |
| lexeme | nundum, nundun /nundum/ | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rim (of a vessle) | |
| reference | ePSD2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 27 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Syriac | |
| lexeme | sefṯaʾ (ܣܦܬܐ) | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge, border, brim, rim | |
| reference | CAL | |
| comment | http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=sph+N&cits=all |
|
| ACCEPTED Realization 28 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tajiki | |
| lexeme | лаб | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge | |
| reference | Raximi, Uspenskaja 1954 ESIJa: 6, 68 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 29 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | dudak | |
| meaning 1 | lip | dudak boyası lip rouge |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge, border | bardağın dudağı edge of glass |
| reference | Baskakov 1977: 248 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 30 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | lep | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge, border, (river)bank | |
| reference | Baskakov 1977: 588 | |
| comment | ||
| NEW Realization 31 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Welsh | |
| lexeme | min | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge, border | |
| reference | Geiriadur | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 32 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yaghnobi | |
| lexeme | lap | |
| meaning 1 | lip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edge | |
| reference | ESIJa: 6, 68 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 33 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yaqui (Hiaki) | |
| lexeme | aasa | |
| meaning 1 | lips | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rim of a pot | |
| reference | Dictionary Yaqui | |
| comment | ||