drone
→
hornet
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Armenian | |
| lexeme 1 | boṙ (բոռ) | |
| lexeme 2 | jiaboṙ (ձիաբոռ) | |
| meaning 1 | drone | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hornet | Aynpisi mijatneri, inch’pisik’ yen meghun, ishameghun, dziaborry, krety yev karmir mrjyunnery, nkatmamb alergian karogh e tsanr alergik rreakts’ianer arrajats’nel` yndhup minch’ev anafilak’sia: (Այնպիսի միջատների, ինչպիսիք են մեղուն, իշամեղուն, ձիաբոռը, կրետը և կարմիր մրջյունները, նկատմամբ ալերգիան կարող է ծանր ալերգիկ ռեակցիաներ առաջացնել` ընդհուպ մինչև անաֆիլաքսիա:) Allergies to insects such as bees, bumblebees, wasps, hornets and red ants can cause severe allergic reactions, up to anaphylaxis. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | lit. 'horse-drone' | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Galician | |
| lexeme | abázcaro | |
| meaning 1 | drone | |
| direction | — | |
| meaning 2 | hornet | |
| reference | Dziuba 2021: 18 | |
| comment | drone in Barcia, hornet in Meira (Aníbal Otero Álvarez (1963): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) XII, pp. 409-426 in DDDDLG) | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Galician | |
| lexeme | abellón | |
| meaning 1 | drone | |
| direction | — | |
| meaning 2 | hornet | |
| reference | Dziuba 2021: 18 | |
| comment | Also 'bumblebee' | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Galician | |
| lexeme | abáboro | |
| meaning 1 | drone | |
| direction | — | |
| meaning 2 | hornet | |
| reference | Dziuba 2021: 17 | |
| comment | In DDDDLG only 'hornet'. | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | bondar | |
| meaning 1 | drone | |
| direction | — | |
| meaning 2 | hornet | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udmurt | |
| lexeme | зури | |
| meaning 1 | (dialect) drone | |
| direction | — | |
| meaning 2 | (dialect) hornet | |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | ||