hell
→
experience of great suffering
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | pakao | |
| meaning 1 | hell | |
| direction | → | |
| meaning 2 | experience of great suffering | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | hell | |
| meaning 1 | in various religions, a place of torment where some or all evil spirits are believed to go after death | |
| direction | → | |
| meaning 2 | place or situation of great suffering in life | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | тамык | |
| meaning 1 | hell | Сулыкан улат гын, касаралт, уке гын тамыкыш логалат (Юрий Артамонов). If you are a sinner, atone for your sins, otherwise you will go to hell. |
| direction | → | |
| meaning 2 | experience of great suffering | Тошто позицийым тушманын снарядше-влак тул-шикш тамыкыш савырышт (Петр Корнилов) The enemy shells turned the abandoned position into a fiery hell |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | ad | |
| meaning 1 | the place where some people are believed to go after death to be punished for ever for the bad things they have done during their lives | После смерти души умерших попадают в рай или ад.
After death, the souls of the dead go to heaven or hell |
| direction | → | |
| meaning 2 | unpleasant place/situation or experience | Последние несколько месяцев были абсолютным адом. The last few months have been absolute hell. |
| reference | Serebrennikov et al. 1993: 34 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | пакао (pakao) | |
| meaning 1 | hell | Otvaraju se vrata pakla. The gates of hell are opening. |
| direction | → | |
| meaning 2 | experience of great suffering | Neko je nekada rekao : Pakao je tamo gde više ne postoji nada. Someone once said: Hell is where there is no more hope. |
| reference | CLARIN.SI | |
| comment | ||