raven — horse-bird 1 realization Unique
NEW Realization 1
type Polysemy
language Erzya
lexeme аргумне (argumne)
meaning 1 raven Чувтонть пряс ливтясть аргумнеть
The ravens flew to the tree.
direction —
meaning 2 horse-bird Аргумнесь тукшнось пиже лугава, пиже лугава - лейга-латкова.
A horse-bird run acoss a green meadow, a green meadow, over the ravines.
reference Serebrennikov et al. 1993: 56
comment

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2026