family
↔
child (son or daughter)
11 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 17320) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Brahui | |
| lexeme | alvād | |
| meaning 1 | family | |
| direction | → | |
| meaning 2 | children | |
| reference | Bray_Brahui dictionary: 52 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 52640) | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Kpelle | |
| language 2 | Soninke | |
| lexeme 1 | sūū/zuu | |
| lexeme 2 | sòxòodé, soxoodi, | |
| meaning 1 | (Southern) family | |
| direction | — | |
| meaning 2 | descentchild | |
| reference | Vydrin Comparative Mande | |
| comment | |
|
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 17144) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kui | |
| lexeme | bōda | |
| meaning 1 | family | |
| direction | — | |
| meaning 2 | child (son or daughter) | |
| reference | Winfield Kui Vocabulary: 16 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 52638) | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Megleno-Romanian | |
| lexeme 1 | familia | |
| lexeme 2 | fumeaľă | |
| meaning 1 | family | |
| direction | → | |
| meaning 2 | child. ofspring | |
| reference | DER | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 52639) | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Aromanian | |
| lexeme 1 | familia | |
| lexeme 2 | fumealji | |
| meaning 1 | family | |
| direction | → | |
| meaning 2 | children | |
| reference | DER | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 35826) | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Albanian | |
| lexeme 1 | familia | |
| lexeme 2 | fëmíjë | |
| meaning 1 | family | |
| direction | → | |
| meaning 2 | child, offspring, toddler | Fëmija pa nënë është si nata pa hënë A child without a mother is like a night without the moon |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Orel, Vladimir E. (1998) Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill. P. 95 |
|
| NEW Realization 7 (ID: 52646) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Leti (Indonesia) | |
| lexeme 1 | an-wali | |
| lexeme 2 | ana | |
| meaning 1 | family | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | child (son or daughter) | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 35828) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Maca | |
| lexeme | -lic̷ | |
| meaning 1 | family | |
| direction | — | |
| meaning 2 | child (son or daughter) | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 35827) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Maori | |
| lexeme | whaanau | |
| meaning 1 | family | |
| direction | — | |
| meaning 2 | child (son or daughter) | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 10 (ID: 52649) | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Ottoman Turkish | |
| language 2 | Tuvan | |
| lexeme 1 | uruq (اوروق) | |
| lexeme 2 | уруг | |
| meaning 1 | dynasty, clan, family | |
| direction | ∼ | |
| meaning 2 | child, daughter | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 35829) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yaqui (Hiaki) | |
| lexeme | yoemia | |
| meaning 1 | family | |
| direction | — | |
| meaning 2 | child (son or daughter) | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|