husband
—
wife
10 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 21386) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | spouse | |
| meaning 1 | husband | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wife | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 29833) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | French | |
| lexeme 1 | époux | |
| lexeme 2 | épouse | |
| meaning 1 | husband | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wife | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 41681) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gamilaraay | |
| lexeme | guliirr | |
| meaning 1 | husband | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wife | |
| reference | Ash et al. 2003: 93 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 29832) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | (Ehe)gatte | |
| lexeme 2 | (Ehe)gattin | |
| meaning 1 | husband | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wife | |
| reference | ABBYY LINGUO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 21387) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malak-Malak | |
| lexeme | meltapeli | |
| meaning 1 | husband | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wife | yinya meltapeli-wang the husband says to his wife |
| reference | Lindsay et al. 2017: 90 | |
| comment | lit. 'because of having something' | |
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 17172) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Manda | |
| lexeme 1 | ḍokra | |
| lexeme 2 | ḍokri | |
| meaning 1 | husband | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wife | |
| reference | Ramakrishna Manda: 59 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 29831) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | супруг | |
| lexeme 2 | супруга | |
| meaning 1 | husband | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wife | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 (ID: 34970) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | дружина | |
| meaning 1 | wife | |
| direction | — | |
| meaning 2 | husband | |
| reference | URS Il'in 1971: 181 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 41683) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yuwaalaraay | |
| lexeme | guliirr | |
| meaning 1 | husband | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wife | |
| reference | Ash et al. 2003: 93 | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 (ID: 41682) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yuwaalayaay | |
| lexeme | guliirr | |
| meaning 1 | husband | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wife | |
| reference | Ash et al. 2003: 93 | |
| comment | ||