grass
→
cannabis
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme | trava | |
| Meaning 1 | grass | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | cannabis, weed | pušiti travu smoke weed |
| Reference | HJP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | German | |
| Lexeme | Gras | |
| Meaning 1 | grass | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | cannabis | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Italian | |
| Lexeme | erba | |
| Meaning 1 | grass | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | cannabis | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Modern Written Arabic | |
| Lexeme | ḥašīš (حَشِيش) | |
| Meaning 1 | grass, hay | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | hemp, cannabis | |
| Reference | Wehr: 209 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | трава (trava) | |
| Meaning 1 | grass | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (slang) cannabis | Чинно бродит часовой - От него несет травой. (Борис Гребенщиков) The sentry wanders sedately - He smells of cannabis. |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | трава (trava) | |
| Meaning 1 | grass | Hodali su po livadi i meka zelena trava, nikla posle kosidbe, pokorno se povijala pod njihovim nogama. They walked through the meadow, and the soft green grass, which had sprouted after mowing, obediently bent under their feet. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | cannabis | Znam da mnogi ljudi iz drugih zemalja dolaze da žive u Amsterdam, zato što im zakon dozvoljava da puše travu. Zbog toga su ljudi ovdje druželjubiviji nego negde drugde. I know that many people from other countries come to live in Amsterdam, because the law allows them to smoke weed. This is why people here are friendlier than elsewhere. |
| Reference | CLARIN.SI | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme | hierba | |
| Meaning 1 | grass | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | certain types of drugs, such as marijuana. | |
| Reference | DRAE | |
| Comment | Esp. Mexican Spanish. | |