iron
→
instrument, tool
10 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 27727) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | σίδηρος | |
| meaning 1 | iron | |
| direction | → | |
| meaning 2 | iron tool, iron implement | |
| reference | LSJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 17479) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hawaiian | |
| lexeme | hao | |
| meaning 1 | iron | |
| direction | — | |
| meaning 2 | general name for metal tools | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 17468) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Indonesian | |
| lexeme | besi | |
| meaning 1 | iron | |
| direction | — | |
| meaning 2 | tool made of iron | |
| reference | SEALang Indonesia | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 17469) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khmer | |
| lexeme | daek | |
| meaning 1 | ferrous metal, iron, steel | |
| direction | — | |
| meaning 2 | generic term for various metal tools | |
| reference | SEAlang Khmer | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 25407) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mairasi | |
| lexeme | fusas | |
| meaning 1 | iron | |
| direction | — | |
| meaning 2 | tools | |
| reference | Peckham: 149 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 17472) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malay | |
| lexeme | besi | |
| meaning 1 | iron | |
| direction | — | |
| meaning 2 | instrument made of iron | |
| reference | SEALang Malay | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 17429) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mapudungun | |
| lexeme | paɲilʸwe | |
| meaning 1 | iron | |
| direction | — | |
| meaning 2 | instrument, tool | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 17427) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Otomi | |
| lexeme | bo̲jä | |
| meaning 1 | iron | |
| direction | — | |
| meaning 2 | tool | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 17430) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romani | |
| lexeme | sastri | |
| meaning 1 | iron | |
| direction | — | |
| meaning 2 | instrument, tool | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 17428) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Saramaccan | |
| lexeme | félu | |
| meaning 1 | iron | |
| direction | → | |
| meaning 2 | instrument, tool | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | From Suriname Portuguese ferro 'iron'. CLICS-3 | |
CLICS-3 621-1361