iron
→
knife
8 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 (ID: 32621) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Baruya (Yipma) | |
| lexeme | kwaari'mata | |
| meaning 1 | metal | |
| direction | — | |
| meaning 2 | knife | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | kwaari'mayagɨnya 'iron; metal (metal-bone)' Da Silva Francisco José. Baruya-English Dictionary 2008, 57 |
|
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 17434) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dulong (Trung, Derung) | |
| lexeme | ɕɑ̆m⁵³ | |
| meaning 1 | iron | |
| direction | — | |
| meaning 2 | knife | |
| reference | Sūn 1991 | |
| comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 17431) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Karok | |
| lexeme | símsīm | |
| meaning 1 | iron | |
| direction | — | |
| meaning 2 | knife | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 17433) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lengua (Enlhet) | |
| lexeme | sowu | |
| meaning 1 | iron | |
| direction | — | |
| meaning 2 | knife | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 5 (ID: 43917) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malagasy | |
| lexeme | vý | |
| meaning 1 | iron | |
| direction | → | |
| meaning 2 | blade, dagger | |
| reference | Korneev 1966: 553-554 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 17436) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Northern Haida | |
| lexeme | yaʔáačˀ | |
| meaning 1 | iron | |
| direction | — | |
| meaning 2 | knife | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 17432) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Seri | |
| lexeme | 'ænim | |
| meaning 1 | iron | |
| direction | — | |
| meaning 2 | knife | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 17435) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Wichí | |
| lexeme | lachinaj | |
| meaning 1 | iron | |
| direction | — | |
| meaning 2 | knife | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 | |
CLICS-3 621-3210 621-1352