wicked, evil, malevolent
→
angry
11 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 52895) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Central Franconian | |
| lexeme 1 | kodd | |
| lexeme 2 | kood | |
| meaning 1 | (Ripuarian, of living beings) mean, evil, wicked | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (Ripuarian) angry, furious | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 52893) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dutch | |
| lexeme | kwaad | |
| meaning 1 | evil | |
| direction | → | |
| meaning 2 | angry | |
| reference | HWNF | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 52879) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | böse | |
| meaning 1 | wicked, evil, malevolent | Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten. Our actions can have terrible consequences even if we didn’t have any evil intentions. |
| direction | → | |
| meaning 2 | angry | Bist du böse auf mich? Are you angry at me? |
| reference | DWDS English Wiktionary | |
| comment | From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi 'evil' |
|
| NEW Realization 4 (ID: 52881) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khoemana (Korana, ǃOra) | |
| lexeme | ǁχoo | |
| meaning 1 | wicked, evil, malevolent | |
| direction | — | |
| meaning 2 | angry | |
| reference | Comparative Khoe-Kwadi | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 39135) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi-Permyak | |
| lexeme | лёк | |
| meaning 1 | wicked, evil, malevolent | лёк волшебник evil wizard |
| direction | — | |
| meaning 2 | angry | лёк морт angry man |
| reference | Перем коми кывкуд + | |
| comment | https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1307600 |
|
| NEW Realization 6 (ID: 52882) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lithuanian | |
| lexeme | pìktas | |
| meaning 1 | (archaic) evil | |
| direction | — | |
| meaning 2 | angry | |
| reference | LRŽ | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 52888) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Low German | |
| lexeme | quaad | |
| meaning 1 | evil, mean | |
| direction | → | |
| meaning 2 | angry | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 (ID: 52890) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Middle Dutch | |
| lexeme | quâet | |
| meaning 1 | wicked, evil, malevolent | |
| direction | → | |
| meaning 2 | angry | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000 http://gtb.inl.nl/iWDB/search?wdb=VMNW&actie=article&id=ID27913 |
|
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 39136) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | злой | |
| meaning 1 | wicked, evil, malevolent | злой колдун |
| direction | — | |
| meaning 2 | angry | Почему ты сегодня такой злой? |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 (ID: 52883) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Slovenian | |
| lexeme | hud | |
| meaning 1 | wicked, evil, malevolent | |
| direction | → | |
| meaning 2 | angry | |
| reference | SSKJ2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 (ID: 52896) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sundanese | |
| lexeme | hiri | |
| meaning 1 | evil | |
| direction | — | |
| meaning 2 | angry | |
| reference | ACD | |
| comment | ||