nail (metal spike)
→
screw, screw-bolt
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hausa | |
| lexeme | ƙúusàa | |
| meaning 1 | nail (metal spike) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | screw, screw-bolt | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Iraqw | |
| lexeme | musmaari | |
| meaning 1 | nail (metal spike) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | screw, screw-bolt | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | From Swahili msumari 'nail' | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Thai | |
| lexeme 1 | tapuu | |
| lexeme 2 | tapuukhuaŋ | |
| meaning 1 | nail (metal spike) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | screw, screw-bolt | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | 'nail-to.spiral' | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | White Hmong (Hmong Daw) | |
| lexeme 1 | ntsia | |
| lexeme 2 | ntsia thawv | |
| meaning 1 | nail (metal spike) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | screw, screw-bolt | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | nail + bumpy | |