grain, seed
→
pill, tablet
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hawaiian | |
| lexeme 1 | hua | |
| lexeme 2 | huaale | |
| meaning 1 | seed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pill, tablet | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | hua-ale [seed-swallow] | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hup | |
| lexeme 1 | wɨg | |
| lexeme 2 | yɔ̃ˇhwɨg | |
| meaning 1 | seed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pill, capsule, tablet | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | yɔ̃ˇh-wɨg [medicine-seed] | |
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lao | |
| lexeme | mēt (ເມັດ) | |
| meaning 1 | grain, seed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pill, tablet | |
| reference | SEAlang Lao | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Written Arabic | |
| lexeme | ḥabba (حَبَّة) | |
| meaning 1 | grain, seed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pill, tablet | اعلن مدير اعلام شرطة قيادة محافظة واسط، حسن عواد، اليوم الجمعة، ضبط شرطة المحافظة نحو الف حبة مخدرة في سيطرة اللج كانت مخفية بداخل محرك سيارة. (2017 December 22, “ضبط نحو ألف حبة مخدرة بطريقها للدخول إلى واسط”, in The Baghdad Post http://s.thebaghdadpost.com/ar/72776 ) The Press Director of the Police Headquarters of the Province of Wāsiṭ, Hasan ʿuwād, has announced that on Friday the police of the province has seized around a thousand narcotic pills in the control of a gap hidden in the interior of a car engine. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | South Levantine Arabic | |
| lexeme | ḥabbe (حبّة) | |
| meaning 1 | grain, seed | ḥabbet ʔamḥ (حبّة قمح) a grain of wheat |
| direction | → | |
| meaning 2 | pill, tablet | ḵod talat ḥabbāt bil-yōm (خد تلات حبّات باليوم.) Take three pills a day. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Thai | |
| lexeme 1 | mét | |
| lexeme 2 | yaamét (ยาเม็ด) | |
| meaning 1 | grain, seed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pill, tablet | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | yaa-mét [medicine-seed/grain] | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | White Hmong (Hmong Daw) | |
| lexeme 1 | ntsiav | |
| lexeme 2 | ntsiav tshuaj | |
| meaning 1 | kernel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pill, tablet | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | ntsiav + tshuaj [kernel + medicine] | |