ashes
—
dust
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Cayuga | |
| lexeme | oˀgę́hęˀ | |
| meaning 1 | ashes | |
| direction | — | |
| meaning 2 | dust | |
| reference | Dyck 2024 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Geez | |
| lexeme | ḥamad | |
| meaning 1 | ashes | ʔawʕayā la-hagar wa-konat ḥamada (Jos. 8:28) He burnt the city, and it became ashes. |
| direction | — | |
| meaning 2 | dust | yəkunanni ḥamad manṣafəya ba-ḥəywatəya wa-ʔəmmani motku məgbāʔəya (Enrico Cerulli (ed.), Les Vies Éthiopiennes de Saint Alexis l’Homme de Dieu, Louvain, 1969, p. 24) Let the dust be my bed in my life, and if I die, (let it be) the place of my return. |
| reference | CDG: 231 LLA: 79 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Javanese | |
| lexeme | awu | |
| meaning 1 | ashes | |
| direction | — | |
| meaning 2 | dust | |
| reference | SEAlang Javanese | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Koryak | |
| lexeme | пиӈпиӈ | |
| meaning 1 | ashes | |
| direction | — | |
| meaning 2 | dust | |
| reference | Žukova 1990: 71 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malak-Malak | |
| lexeme | pulu | |
| meaning 1 | ashes from fire | |
| direction | — | |
| meaning 2 | dust | |
| reference | Lindsay et al. 2017: 15 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malay | |
| lexeme | abu | |
| meaning 1 | ashes | |
| direction | — | |
| meaning 2 | dust | |
| reference | Rott et al. 1977.: 11 | |
| comment | ||