number
—
quantity
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | 数 / shù | |
| lexeme 2 | 数量 / shùliàng | |
| meaning 1 | number | 分数 / fēnshù fractional number, fraction |
| direction | — | |
| meaning 2 | quantity | 我们要的是质量而不是数量。/ wǒmen yàode shì zhìliàng ér bùshì shùliàng We prefer quality to quantity. |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | число | |
| meaning 1 | number | Целые и дробные числа |
| direction | — | |
| meaning 2 | quantity | Число его прегрешений огромно. |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | број (broj) | |
| meaning 1 | number | парни број, непарни број even number, odd number |
| direction | — | |
| meaning 2 | quantity | број становника, број стоке number of residents, number of livestock |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 114 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Somali | |
| lexeme | tiro(-da) | |
| meaning 1 | number, sum | tiro buux even number |
| direction | — | |
| meaning 2 | quantity | |
| reference | Alejnikov 2012: 320 | |
| comment | ||