heel (of a foot)
→
heel (of a shoe)
17 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Abaza | |
| lexeme | щхъва | |
| meaning 1 | heel (of a foot) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) | |
| reference | Tugov 1967: 456 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chavacano | |
| lexeme | takon | |
| meaning 1 | heel (of a foot) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) | |
| reference | SEAlang Chavacano | |
| comment | From Spanish | |
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chukchee | |
| lexeme | кыет | |
| meaning 1 | heel (of a foot) (pl.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) (pl.) | |
| reference | Moll, Inènlikèj 1957: 55 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | hæl | |
| meaning 1 | heel (of a foot) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) | høje hæle high heels |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | heel | |
| meaning 1 | heel | heel of Achilles ахиллесова пята |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel | high heels высокие каблуки |
| reference | ||
| comment | (LezgRus 105) | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | talon | |
| meaning 1 | heel | s'asseoir sur ses talons to squat |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel | talon(-)aiguille high sharp heel, stiletto |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | sarok | |
| meaning 1 | heel (of a foot) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) | |
| reference | Гальди 1974: 654 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | hæll | |
| meaning 1 | heel (of a foot) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) | skór með háum eða lágum hælum high-heeled or low-heeled shoes |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Japanese | |
| lexeme | kakato (踵 ) | |
| meaning 1 | heel | 長時間歩くと踵にたこができる If you walk a lot you will develop calluses on your heel. |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel | ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。 She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe. |
| reference | ||
| comment | EDICT. | |
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lao | |
| lexeme | sȍn | |
| meaning 1 | heel (of a foot) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) | |
| reference | SEAlang Lao | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lezgian | |
| lexeme | daban | |
| meaning 1 | heel (foot) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel (shoes) | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | ösgiy | |
| meaning 1 | heel | өсгийгөөрөө гишгэж явах to walk on one's heels |
| direction | — | |
| meaning 2 | heel | өсгийгөө хугалах to break a heel |
| reference | ||
| comment | БАМРС. | |
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | hæl | |
| meaning 1 | heel (of a foot) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) | |
| reference | BO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tabassaran | |
| lexeme | šwäq’ | |
| meaning 1 | heel (foot) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | shoe heel | |
| reference | ||
| comment | (TabRus 349) | |
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | akap | |
| meaning 1 | heel | azmi akap heel bone |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel | |
| reference | Baskakov 1977: 35 | |
| comment | ||
| NEW Realization 16 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | ökçe | |
| meaning 1 | heel (of a foot) | ökçe kemiği heel bone |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) | Ökçesiz bir ayakkabı A shoe without a heel |
| reference | Baskakov 1977: 699 glosbe.com | |
| comment | ||
| NEW Realization 17 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme 1 | gót | |
| lexeme 2 | gót chân | |
| meaning 1 | heel (of a foot) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) | |
| reference | SEAlang Vietnamese | |
| comment | ||