heel (of a foot)
→
heel (of a shoe)
21 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 (ID: 26979) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Abaza | |
| lexeme | щхъва | |
| meaning 1 | heel (of a foot) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) | |
| reference | Tugov 1967: 456 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 20465) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chavacano | |
| lexeme | takon | |
| meaning 1 | heel (of a foot) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) | |
| reference | SEAlang Chavacano | |
| comment | From Spanish | |
| NEW Realization 3 (ID: 23531) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chukchee | |
| lexeme | кыет | |
| meaning 1 | heel (of a foot) (pl.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) (pl.) | |
| reference | Moll, Inènlikèj 1957: 55 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 51798) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | peta | |
| meaning 1 | heel (of a foot) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 10943) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | hæl | |
| meaning 1 | heel (of a foot) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) | høje hæle high heels |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 7123) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | talon | |
| meaning 1 | heel | s'asseoir sur ses talons to squat |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel | talon(-)aiguille high sharp heel, stiletto |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 11996) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | sarok | |
| meaning 1 | heel (of a foot) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) | |
| reference | Гальди 1974: 654 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 10944) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | hæll | |
| meaning 1 | heel (of a foot) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) | skór með háum eða lágum hælum high-heeled or low-heeled shoes |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 (ID: 20464) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lao | |
| lexeme | sȍn | |
| meaning 1 | heel (of a foot) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) | |
| reference | SEAlang Lao | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 (ID: 51805) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Written Arabic | |
| lexeme | kaʕb- (كَعْب) | |
| meaning 1 | heel (of a foot) | kaʕb-u ʔaḫīl-in achilles heel, tendon |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) | daqqa kaʕb-an bi-kaʕb-in to click one's heels |
| reference | Baranov: II 691 glosbe.com | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 (ID: 10942) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | hæl | |
| meaning 1 | heel (of a foot) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) | |
| reference | BO | |
| comment | ||
| NEW Realization 16 (ID: 51797) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | пета (peta) | |
| meaning 1 | heel (of a foot) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) | |
| reference | РСЈ: 924 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 18 (ID: 2577) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | akap | |
| meaning 1 | heel | azmi akap heel bone |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel | |
| reference | Baskakov 1977: 35 | |
| comment | ||
| NEW Realization 19 (ID: 39249) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | ökçe | |
| meaning 1 | heel (of a foot) | ökçe kemiği heel bone |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) | Ökçesiz bir ayakkabı A shoe without a heel |
| reference | Baskakov 1977: 699 glosbe.com | |
| comment | ||
| NEW Realization 20 (ID: 42811) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | topuk | |
| meaning 1 | heel (of a foot) | Onların Aşil topuğuna basmamız gerekiyor. We have to hit their Achilles heel. |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) | Şu yüksek topuklara lanet olsun. Damn these high heels. |
| reference | Baskakov 1977: 867 | |
| comment | ||
| NEW Realization 21 (ID: 20466) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme 1 | gót | |
| lexeme 2 | gót chân | |
| meaning 1 | heel (of a foot) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | heel (of a shoe) | |
| reference | SEAlang Vietnamese | |
| comment | ||