to drink
→
to drink alcohol
11 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme | piti | |
| Meaning 1 | to drink | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to drink alcohol | |
| Reference | HJP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | drink | |
| Meaning 1 | to consume (a liquid) through the mouth | He drank the water I gave him. You can lead a horse to water but you can't make him drink. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to consume alcoholic beverages | You've been drinking, haven't you? No thanks, I don't drink. |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hill Mari | |
| Lexeme | йӱӓш | |
| Meaning 1 | to drink | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to consume alcoholic beverages | |
| Reference | Savatkova 2008 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Komi | |
| Lexeme | юны | |
| Meaning 1 | to drink | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to consume alcoholic beverages | |
| Reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Meadow Mari | |
| Lexeme | йӱаш | |
| Meaning 1 | to drink | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to consume alcoholic beverages | Пытартыш жапыште Миклай адакат йӱаш тӱҥалын (Зинаида Каткова). Lately, Miklai has started drinking again. |
| Reference | Marij jylme muter | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme | a bea | |
| Meaning 1 | to drink | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to consume alcoholic beverages | |
| Reference | MDA2 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | пить | |
| Meaning 1 | to drink | Он пьет чай He drinks tea |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to consume alcoholic beverages | Я не пью уже три недели. I haven't drunk for three weeks |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | пити (piti) | |
| Meaning 1 | to drink | пити воду, пити чај to drink water, to drink tea |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to drink alcohol | Он пије, сваки дан је пијан. He drinks (alcohol), he's drunk every day. |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 930 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme | beber | |
| Meaning 1 | to drink | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to consume alcoholic beverages | |
| Reference | DRAE | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | iç- | |
| Meaning 1 | to drink | çay içmek to drink tea |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to consume alcoholic beverages | çok içer he is a heavy drinker |
| Reference | Baskakov 1977: 428 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Udmurt | |
| Lexeme | юыны | |
| Meaning 1 | to drink | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to consume alcoholic beverages | |
| Reference | Kirillova 2008 | |
| Comment | ||