red
→
common redstart
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Belarusan | |
| lexeme 1 | руды | |
| lexeme 2 | рудахвостка | |
| meaning 1 | red | |
| direction | → | |
| meaning 2 | common redstart | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | crven | |
| lexeme 2 | crvenrepka | |
| meaning 1 | red | |
| direction | → | |
| meaning 2 | common redstart | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Danish | |
| lexeme 1 | rød | |
| lexeme 2 | rødstjert | |
| meaning 1 | red | |
| direction | → | |
| meaning 2 | common redstart | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | red | |
| lexeme 2 | redstart | |
| meaning 1 | red | |
| direction | → | |
| meaning 2 | common redstart | |
| reference | Harper's Etymonline | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | hóng (红) | |
| lexeme 2 | hóngwěiqǔ (红尾鸲) | |
| meaning 1 | red | |
| direction | → | |
| meaning 2 | common redstart | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme 1 | κόκκινος | |
| lexeme 2 | κοκκινούρης | |
| meaning 1 | red | |
| direction | → | |
| meaning 2 | common redstart | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Romanian | |
| lexeme 1 | roş | |
| lexeme 2 | coadă-roşie | |
| meaning 1 | red | |
| direction | → | |
| meaning 2 | common redstart | |
| reference | DRRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | црвен (crven) | |
| lexeme 2 | црвенорепка (crveborepka) | |
| meaning 1 | red | |
| direction | → | |
| meaning 2 | common redstart | |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1494-1495 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Swedish | |
| lexeme 1 | röd | |
| lexeme 2 | rödstjärt | |
| meaning 1 | red | |
| direction | → | |
| meaning 2 | common redstart | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||