tail
→
common redstart
10 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 46932) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Basque | |
| lexeme 1 | buztan | |
| lexeme 2 | buztangorri | |
| meaning 1 | tail | |
| direction | → | |
| meaning 2 | common redstart | |
| reference | Баскско-русский, русско-баскский словарь 1997: 33 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 17998) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Belarusan | |
| lexeme 1 | хвост | |
| lexeme 2 | рудахвостка | |
| meaning 1 | tail | |
| direction | → | |
| meaning 2 | common redstart | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 17994) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Danish | |
| lexeme 1 | stjært | |
| lexeme 2 | rødstjert | |
| meaning 1 | tail | |
| direction | → | |
| meaning 2 | common redstart | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 17996) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme 1 | coda | |
| lexeme 2 | codirosso | |
| meaning 1 | tail | |
| direction | → | |
| meaning 2 | common redstart | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 18075) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | wěi (尾) | |
| lexeme 2 | hóngwěiqǔ (红尾鸲) | |
| meaning 1 | tail | |
| direction | → | |
| meaning 2 | common redstart | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 17997) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme 1 | ουρά | |
| lexeme 2 | κοκκινούρης | |
| meaning 1 | tail | |
| direction | → | |
| meaning 2 | common redstart | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 17990) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Old English | |
| lexeme 1 | steort | |
| lexeme 2 | redstart | |
| meaning 1 | tail | |
| direction | → | |
| meaning 2 | common redstart | |
| reference | Harper's Etymonline | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 17993) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Romanian | |
| lexeme 1 | coadă | |
| lexeme 2 | coadă-roşie | |
| meaning 1 | tail | |
| direction | → | |
| meaning 2 | common redstart | |
| reference | DRRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 17991) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | хвост | |
| lexeme 2 | горихвостка | |
| meaning 1 | tail | |
| direction | → | |
| meaning 2 | common redstart | |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 17995) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Swedish | |
| lexeme 1 | stjärt | |
| lexeme 2 | rödstjärt | |
| meaning 1 | tail | |
| direction | → | |
| meaning 2 | common redstart | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||