fan (hand-held)
→
electrical fan
10 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bengali | |
| lexeme | pakha (পাখা) | |
| meaning 1 | fan (hand-held) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | electric fan | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Burmese | |
| lexeme | panka (ပန်ကာ) | |
| meaning 1 | fan (hand-held) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | electrical fan | |
| reference | SEAlang Burmrse | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | fan | |
| meaning 1 | fan | |
| direction | → | |
| meaning 2 | electrical fan | |
| reference | Harper's Etymonline | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gujarati | |
| lexeme | paṅkho (પંખો) | |
| meaning 1 | fan (hand-held) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | electrical fan | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hindi | |
| lexeme | paṅkhā (पंखा) | |
| meaning 1 | fan (hand-held) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | electrical fan | |
| reference | Bahri 1989 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | vifta | |
| meaning 1 | fan | |
| direction | → | |
| meaning 2 | electrical fan | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | shàn (扇) | |
| lexeme 2 | diànshàn (电扇) | |
| meaning 1 | fan (hand-held) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | electrical fan | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | vifte | |
| meaning 1 | fan | |
| direction | → | |
| meaning 2 | electrical fan | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Bokmål and Nynorsk | |
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme | quạt | |
| meaning 1 | fan | quạt tay hand-held fan |
| direction | → | |
| meaning 2 | electrical fan | quạt trần ceiling fan |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Waray | |
| lexeme | paypáy | |
| meaning 1 | folding fan | |
| direction | → | |
| meaning 2 | electrical fan | |
| reference | ACD | |
| comment | ||