lamb
→
bearded vulture
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Armenian | |
| lexeme 1 | gaṙ (գառ) | |
| lexeme 2 | gaṙnangł (գառնանգղ) | |
| meaning 1 | lamb | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bearded vulture | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Calque of German Lämmergeier. Probably created by the Mekhitarists of Vienna. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Lamm | |
| lexeme 2 | Lämmergeier | |
| meaning 1 | lamb | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bearded vulture | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Italian | |
| lexeme 1 | agnello | |
| lexeme 2 | avvoltoio degli agnelli | |
| meaning 1 | lamb | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bearded vulture | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | ягненок | |
| lexeme 2 | ягнятник | |
| meaning 1 | lamb | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bearded vulture | |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Swedish | |
| lexeme 1 | lamm | |
| lexeme 2 | lammgam | |
| meaning 1 | lamb | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bearded vulture | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||