leaf (of door, window)
→
fan (hand-held)
7 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme | sin3 (扇) | |
| meaning 1 | leaf (of door) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fan (hand-held) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Chinese | |
| lexeme | shàn (扇) | |
| meaning 1 | (obsolete on its own in Standard Chinese) leaf (of door) | dānshànmén 单扇门 single leaf door |
| direction | → | |
| meaning 2 | fan (hand-held) | |
| reference | BKRS English Wiktionary | |
| comment | Ideogrammic compound (會意 / 会意): 戶 'door' + 羽 'feather'. | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hakka Chinese | |
| lexeme | san4 | |
| meaning 1 | leaf (of door) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fan (hand-held) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Jin Chinese | |
| lexeme | san3 | |
| meaning 1 | leaf (of door) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fan (hand-held) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Min Dong (Eastern Min) | |
| lexeme | siéng (扇) | |
| meaning 1 | leaf (of door) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fan (hand-held) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Northern Min | |
| lexeme | si̿ng (扇) | |
| meaning 1 | leaf (of door) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fan (hand-held) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Southern Min (Min Nan) | |
| lexeme | sin3 (扇) | |
| meaning 1 | leaf (of door) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fan (hand-held) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||