crow
→
rook
8 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 42456) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Armenian | |
| lexeme 1 | agṙav (ագռավ) + serm (սերմ) | |
| lexeme 2 | sermnagṙav (սերմնագռավ) | |
| meaning 1 | crow + seed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook | |
| reference | Galstjan 1984 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 42457) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Finnish | |
| lexeme 1 | varis + musta | |
| lexeme 2 | mustavaris | |
| meaning 1 | crow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 42458) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Krähe + Saat | |
| lexeme 2 | Saatkrähe | |
| meaning 1 | crow + seed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 42462) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Romanian | |
| lexeme 1 | cioară + semănătură | |
| lexeme 2 | cioară de semănătură | |
| meaning 1 | crow + crops; sown field | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 45813) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Turkish | |
| lexeme | zağ | |
| meaning 1 | crow (Corvus соrone) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | rook (Corvus frugilegus) | |
| reference | Baskakov 1977: 941 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 18087) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Udmurt | |
| lexeme 1 | куака | |
| lexeme 2 | пурыськуака | |
| meaning 1 | crow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook | |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | пурысь 'gray' | |
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 42460) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Welsh | |
| lexeme 1 | brân + ŷd | |
| lexeme 2 | corn | |
| meaning 1 | crow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook | |
| reference | Geiriadur | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 42461) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Welsh | |
| lexeme 1 | brân + pigwyn | |
| lexeme 2 | brân bigwen | |
| meaning 1 | crow + white-beaked | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook | |
| reference | Geiriadur | |
| comment | ||